diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Theme.swift b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Theme.swift
index 5d9a236..9442c98 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Theme.swift
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Theme.swift
@@ -272,7 +272,7 @@ enum StatusStyle {
 
     static func label(_ status: SessionStatus, disposition: TurnDisposition? = nil) -> String {
         if status == .awaitingInput, disposition == .completed { return "Done" }
-        if status == .awaitingInput, disposition == .waitingBackground { return "Waiting…" }
+        if status == .awaitingInput, disposition == .waitingBackground { return "Monitoring…" }
         return status.displayName
     }
 
@@ -280,7 +280,7 @@ enum StatusStyle {
     static func sortRank(_ summary: WireSessionSummary) -> Int {
         switch summary.status {
         case .awaitingApproval: return 0
-        // Both "Done" and "Waiting…" (parked on a background monitor) are calm — they sort below
+        // Both "Done" and "Monitoring…" (parked on a background monitor) are calm — they sort below
         // running rather than up with the genuinely-needs-you turns.
         case .awaitingInput:
             return (summary.disposition == .completed || summary.disposition == .waitingBackground)