diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings b/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings
index b9b26a0..57ddd68 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Localizable.strings
@@ -4,6 +4,12 @@
    over the encrypted channel on open. */
 "approval.pending" = "A session is waiting for your approval";
 
+/* Title of an *alerting* Live Activity update (apns.ts `liveActivityAlert`): a new approval landed
+   while the phone was away, so the glance itself sounds/vibrates instead of a separate wake tickle.
+   Shown only on Apple Watch (on iPhone the glance updates in place); the body reuses
+   `approval.pending`. Still content-free — the real approval is pulled over the encrypted channel. */
+"approval.title" = "Approval needed";
+
 /* The same content-free wake, but the block is an agent question (`AskUserQuestion`) rather than
    a tool approval — the host tags the wake `kind:"question"` so the lock screen reads accurately.
    Still content-free: the real question is pulled over the encrypted channel on open. */