Merge nucleic/sleek-opal-seal into dev

NucleicRemote/NucleicRemote/Views/StatusAndQuota.swift

@@ -108,9 +108,9 @@ struct QuotaCard: View {
 // MARK: - Codex quota card (the Mac's CodexUsageCard, dashboard form)
 
 /// The Codex counterpart to `QuotaCard`, rendered from `DashboardSnapshot.codexUsage` — the
-/// rolling windows the host's `codex` agent reported (`primary` ≈ 5-hour, `secondary` ≈ weekly).
-/// Renders nothing until a Codex chat has reported usage, so Claude-only users never carry an
-/// empty card. Same thresholds, icons, and copy as the Claude card.
+/// rolling weekly window the host's `codex` agent reported (its short ~5-hour window has been
+/// retired). Renders nothing until a Codex chat has reported usage, so Claude-only users never
+/// carry an empty card. Same thresholds, icons, and copy as the Claude card.
 struct CodexQuotaCard: View {
     let usage: CodexUsage?
 
@@ -122,9 +122,7 @@ struct CodexQuotaCard: View {
                         Image(systemName: "gauge.with.dots.needle.67percent").foregroundStyle(.secondary)
                         Text("Codex").font(.headline)
                     }
-                    windowRow(usage.primary, fallbackLabel: "5-hour limit",
-                              icon: QuotaFormat.fiveHourIcon, now: context.date)
-                    windowRow(usage.secondary, fallbackLabel: "Weekly limit",
+                    windowRow(usage.weekly, fallbackLabel: "Weekly limit",
                               icon: QuotaFormat.weeklyIcon, now: context.date)
                 }
                 .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)