diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Models/RemoteStore.swift b/NucleicRemote/NucleicRemote/Models/RemoteStore.swift
index e116d6e..cc7e44f 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Models/RemoteStore.swift
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Models/RemoteStore.swift
@@ -1828,7 +1828,8 @@ final class RemoteStore: ObservableObject {
     private func demoMutateTodos(_ transform: ([WireTodo]) -> [WireTodo]) {
         dashboard = DashboardSnapshot(
             counts: dashboard.counts, activity: dashboard.activity, projects: dashboard.projects,
-            todos: transform(dashboard.todos), usage: dashboard.usage, statusFeeds: dashboard.statusFeeds)
+            todos: transform(dashboard.todos), usage: dashboard.usage,
+            codexUsage: dashboard.codexUsage, statusFeeds: dashboard.statusFeeds)
     }
 
 
@@ -1910,6 +1911,7 @@ extension DashboardSnapshot {
             tokens: snaps.reduce(0) { $0 + $1.counts.tokens })
 
         let usage = snaps.compactMap(\.usage).first
+        let codexUsage = snaps.compactMap(\.codexUsage).first
 
         var seenProviders = Set<String>()
         var statusFeeds: [WireStatusFeed] = []
@@ -1921,7 +1923,7 @@ extension DashboardSnapshot {
 
         return DashboardSnapshot(
             counts: counts, activity: activity, projects: projects,
-            todos: todos, usage: usage, statusFeeds: statusFeeds)
+            todos: todos, usage: usage, codexUsage: codexUsage, statusFeeds: statusFeeds)
     }
 }
 
diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/HomeView.swift b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/HomeView.swift
index 1c79eee..ab2aac9 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/HomeView.swift
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/HomeView.swift
@@ -82,8 +82,9 @@ struct HomeView: View {
                     statCards
 
                     // The Mac's usage gauges (5-hour / weekly windows); hidden when the host
-                    // doesn't project usage.
+                    // doesn't project usage. Codex's card follows, shown once a Codex chat reports.
                     QuotaCard(usage: store.dashboard.usage)
+                    CodexQuotaCard(usage: store.dashboard.codexUsage)
 
                     VStack(alignment: .leading, spacing: 10) {
                         Text("Activity").font(.headline)
diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/StatusAndQuota.swift b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/StatusAndQuota.swift
index a73f198..50a2c57 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/StatusAndQuota.swift
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/StatusAndQuota.swift
@@ -26,7 +26,11 @@ enum QuotaFormat {
     }
 
     static func resetCaption(_ window: WireUsageWindow, now: Date) -> String? {
-        guard let resetsAt = window.resetsAt else { return nil }
+        resetCaption(window.resetsAt, now: now)
+    }
+
+    static func resetCaption(_ resetsAt: Date?, now: Date) -> String? {
+        guard let resetsAt else { return nil }
         let remaining = resetsAt.timeIntervalSince(now)
         guard remaining > 0 else { return "resetting…" }
         return "resets in \(duration(remaining))"
@@ -101,6 +105,70 @@ struct QuotaCard: View {
     }
 }
 
+// MARK: - Codex quota card (the Mac's CodexUsageCard, dashboard form)
+
+/// The Codex counterpart to `QuotaCard`, rendered from `DashboardSnapshot.codexUsage` — the
+/// rolling windows the host's `codex` agent reported (`primary` ≈ 5-hour, `secondary` ≈ weekly).
+/// Renders nothing until a Codex chat has reported usage, so Claude-only users never carry an
+/// empty card. Same thresholds, icons, and copy as the Claude card.
+struct CodexQuotaCard: View {
+    let usage: CodexUsage?
+
+    var body: some View {
+        if let usage, usage.hasData {
+            TimelineView(.periodic(from: .now, by: 30)) { context in
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 12) {
+                    HStack(spacing: 6) {
+                        Image(systemName: "gauge.with.dots.needle.67percent").foregroundStyle(.secondary)
+                        Text("Codex").font(.headline)
+                    }
+                    windowRow(usage.primary, fallbackLabel: "5-hour limit",
+                              icon: QuotaFormat.fiveHourIcon, now: context.date)
+                    windowRow(usage.secondary, fallbackLabel: "Weekly limit",
+                              icon: QuotaFormat.weeklyIcon, now: context.date)
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+            }
+            .card()
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func windowRow(
+        _ window: CodexUsageWindow?, fallbackLabel: String, icon: String, now: Date
+    ) -> some View {
+        if let window {
+            let utilization = window.utilization(at: now)
+            let color = QuotaFormat.color(forPercent: utilization)
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+                HStack(spacing: 5) {
+                    Image(systemName: icon).font(.caption).foregroundStyle(.secondary)
+                    Text(window.label ?? fallbackLabel).font(.subheadline)
+                    Spacer()
+                    Text(QuotaFormat.percent(utilization))
+                        .font(.subheadline.monospacedDigit().weight(.semibold))
+                        .foregroundStyle(color)
+                }
+                bar(fraction: utilization / 100, color: color)
+                if let caption = QuotaFormat.resetCaption(window.resetsAt, now: now) {
+                    Text(caption).font(.caption2).foregroundStyle(.secondary)
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private func bar(fraction: Double, color: Color) -> some View {
+        GeometryReader { geo in
+            ZStack(alignment: .leading) {
+                Capsule().fill(Color.secondary.opacity(0.18))
+                Capsule().fill(color)
+                    .frame(width: max(3, geo.size.width * min(1, max(0, fraction))))
+            }
+        }
+        .frame(height: 6)
+    }
+}
+
 // MARK: - Status pill (the Mac's StatusFeedIndicator)
 
 /// A compact service-status pill: a calm green check while every watched provider is
diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/IncrementalTranscriptProjection.swift b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/IncrementalTranscriptProjection.swift
index 40ffb82..b702694 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/IncrementalTranscriptProjection.swift
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/IncrementalTranscriptProjection.swift
@@ -263,7 +263,7 @@ final class IncrementalTranscriptProjection {
                 if seenToolItem.insert(c.toolCallID).inserted { creations[r] = .tool }
             case .toolResult(let result):
                 spans[result.toolCallID]?.resultSeen = true
-            case .toolCallInputDelta, .fileChange, .approvalResolved:
+            case .toolCallInputDelta, .fileChange, .approvalResolved, .codexUsage:
                 break  // refs (if any) tracked above; creates nothing
             case .turnCompleted, .runFinished:
                 creations[r] = .separator
diff --git a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/TranscriptProjection.swift b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/TranscriptProjection.swift
index 6b41b81..f53cb91 100644
--- a/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/TranscriptProjection.swift
+++ b/NucleicRemote/NucleicRemote/Views/Transcript/TranscriptProjection.swift
@@ -478,6 +478,8 @@ enum TranscriptProjection {
                 items.append(.init(id: "usage-\(event.seq)", seq: event.seq, kind: .usage(usage)))
             case .rateLimit(let limit):
                 items.append(.init(id: "rate-\(event.seq)", seq: event.seq, kind: .rateLimit(limit)))
+            case .codexUsage:
+                break  // account-wide quota telemetry, folded into the dashboard — not the transcript
             case .turnCompleted:
                 items.append(.init(id: "turn-\(event.seq)", seq: event.seq, kind: .turnBoundary))
             case .approvalRequested(let req):