diff --git a/Sources/NucleicApp/QuotaIndicator.swift b/Sources/NucleicApp/QuotaIndicator.swift
index c5476bd2..f6a84fd9 100644
--- a/Sources/NucleicApp/QuotaIndicator.swift
+++ b/Sources/NucleicApp/QuotaIndicator.swift
@@ -180,7 +180,7 @@ struct QuotaIndicator: View {
             lines.append("Claude subscription usage")
             func line(_ name: String, _ w: UsageWindow?) {
                 guard let w else { return }
-                var s = "  \(name): \(QuotaFormat.percent(w.utilization)) used"
+                var s = "  \(name): \(QuotaFormat.percent(w.utilization(at: now))) used"
                 if let caption = QuotaFormat.resetCaption(w, now: now) { s += " · \(caption)" }
                 lines.append(s)
             }